Am Nachmittag des 21. August 2020 brach in Catela ein Feuer aus, das sich trotz Löschbemühungen zahlreicher Einsatzkräfte ausbreitete und in der Nacht vom 22. auf den 23. August in unserer Abwesenheit die Finca erreichte.
Keine Ahnung, wie lange die öffentlichen Mitteilungen online verfügbar sind, aber dies waren die von der Kanarischen Regierung vermeldeten Statusberichte während des Feuers. Mit DeepL lassen sich die Texte bei Bedarf einigermaßen verständlich übersetzen.
- 21.08.20 23:28 - El Gobierno de Canarias declara el nivel 2 y asume la dirección del incendio forestal de La Palma
- 22.08.20 16:46 - Ocho medios aéreos y más de 400 efectivos intervienen en el dispositivo de extinción del incendio de La Palma
- 22.08.20 21:43 - Las tareas de extinción del incendio evolucionan de forma favorable y los esfuerzos se centran en Llano Negro
- 23.08.20 12:43 - Los trabajos de extinción se centran en consolidar el perímetro del incendio y en identificar los puntos calientes
- 23.08.20 21:34 - El incendio de La Palma está estabilizado, pero no controlado, y continúa en nivel 2 bajo la dirección del Gobierno
- 24.08.20 15:07 - El incendio de La Palma continúa estabilizado y los vecinos evacuados aún no pueden regresar a sus viviendas
- 25.08.20 19:59 - El Gobierno declara controlado el incendio de La Palma y los vecinos evacuados ya pueden regresar a sus casas
- 02.09.20 00:00 - El incendio forestal de Garafía afectó a 22 hectáreas del sector agrario de la zona
Diese Filmchen sind am 24. August 2020 entstanden. (Leider bei tiefstehender Morgensonne vom unerfahrenen Kamerakind Jan erstellt worden.)
|
Gang über die Finca ab der Einfahrt, entlang der Straße, bis zum WC. |
Gang vom WC, vorbei am Wohnwagen und Kompostklo bis zum Pool. |
|
Gang vom Pool zum Garten und den Sonnendecks. |
Gang vom Teich zum hinteren Zelt und Gewächshaus. |
|
Dies sind noch Eindrücke von den Löscharbeiten ringsum am Morgen des 23. August. Ein offener Wassertank auf dem Nachbargrundstück unterhalb diente als Tankstelle fürs Löschwasser. |
||
Die folgenden Fotos sind am 31. August 2020 gemacht worden.
Am Abend des 1. Septembers 2020 haben wir uns spontan zu dritt zusammengesetzt, um die Ablauf aus dem Gedächtnis nochmals zu rekapitulieren und festzuhalten. Es zeigt sich wie schwierig es ist sich nur zehn Tage später an alle Ereignisse zu erinnern und in die richtige Reihenfolge zu bringen. Einiges werden wir vergessen haben oder es wird uns erst später einfallen. Wir haben ohne Vorbereitung und Notizen einfach drauf los erzählt und nur ein paar Mal kurz auf Pause gedrückt. Das ungeschnittene, einstündige Gespräch könnt ihr hier hören.
Der zur Finca gehörende, gemeinnützige Verein der Freundinnen und Freunde der Finca Tierra, der zur Aufgabe hat dieses Gelände zu pflegen, zu bewahren und im Sinne seiner Satzung zu nutzen, freut sich über Spenden, die beim Wiederaufbau und der Neubepflanzung helfen.
Einige ältere Fotos der Finca, in grün, sind hier zu sehen.















